Articoli
Percorsi di grammaticalizzazione e sviluppo delle funzioni pragmatiche dei general extenders.: Uno studio diacronico di "e tutto il resto" e "e cose del genere"
Pubblicato 2025-10-10
Parole chiave
- grammaticalizzazione,
- general extenders,
- funzioni pragmatiche,
- sviluppo diacronico
Abstract
I general extender sono il risultato di processi di grammaticalizzazione che presentano numerose coincidenze con quelli osservati nei marcatori del discorso. Dopo presentare brevemente alcuni dei fenomeni fonici, sintattici e semantici più frequenti in questi processi, si percorrono diversi testi dal Quattrocento fino al Novecento allo scopo di esemplificare la configurazione di e tutto il resto come general extender. Infine, si evidenziano le difficoltà di studiare queste strutture da una prospettiva storica a causa dell'assenza di dati che possano consentire di formulare ipotesi solide, come accade nel caso di e cose del genere.
Riferimenti bibliografici
- AIJMER, K. (1985), What happens at the end of our utterances? The use of utterance-final tags introduced by ‘and’ and ‘or’, in TOGEBY, O. (1985, ed.), Papers from the 8th Scandinavian Conference of Linguistics, Institut for Philologie/University of Copenhangen, Copenhagen, pp. 366-389.
- ALIAGA GARCÍA, F. e IGLESIAS RECUERO, S. (2011), Una construcción del español coloquial: que si patatín, que si patatán, BUSTOS TOVAR, J. J. et al. (2011, eds.), Sintaxis y análisis del discurso hablado en español. Homenaje a Antonio Narbona, Universidad de Sevilla, Sevilla, vol 1, pp. 51-70.
- ANDREWS, B. (1989), Terminating devices in spoken French, in «International Review of Applied Linguistics in Language Teaching», 27, 3, pp. 193-216.
- BARATTO, A. e MAURI, C. (2022), Non-exhaustive connectives, in «STUF-Language Typology and Universals», LXXV, 2, pp. 317-377.
- BAXAULI FORTEA, I. (2000), Las secuencias de historia, in BRIZ, A. e GRUPO VAL.ES.CO., ¿Cómo se comenta un texto coloquial?, Ariel, Barcelona pp. 81-107.
- BORREGUERO ZULOAGA, M. (2015): A vueltas con los marcadores del discurso: de nuevo sobre su delimitación y sus funciones, in FERRARI, A., LALA, L. E STOJMENOVA, R. (2015, eds.), Testualità. Fondamenti, unità, relazioni, Franco Cesati, Firenze, pp. 151-170.
- BORREGUERO ZULOAGA, M. (2017), Los relatos coloquiales: partículas discursivas y polifonía, in «Pragmalingüística», 25, pp. 62-88.
- BORREGUERO ZULOAGA, M. (2022), General extenders in Spanish interactions: Frequent forms, pragmatic functions y todo eso, in «Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística», 12, pp. 155-187.
- BRINTON, L. J. (1996),. Pragmatic Markers in English. Grammaticalization and Discourse Functions, De Gruyter Mouton, Berlin.
- CALARESU, E. (2002), Sulla nozione di discorso riportato: condizioni testuali e contestuali, in BECCARIA G.L. e MARELLO C. (2002, eds.), La parola al testo. Scritti per Bice Mortara Garavelli, Edizioni dell’Orso, Alessandria, vol. 1, pp. 75-94.
- CASTIGLIONI, L. e MARIOTTI, S. (2019), Il vocabolario della lingua latina, Loescher, Torino.
- CHESHIRE, J. (2007), Discourse variation, grammaticalisation and stuff like that in «Journal of Sociolinguistics» 11, 2, pp. 155-193.
- COMPANY COMPANY, C. (2004), Gramaticalización por subjetivización como prescindibilidad de la sintaxis, in «Nueva Revista de Filología Hispánica», LII, pp. 1-27.
- CORTÉS RODRÍGUEZ, L. (2006a), Los elementos de final de serie enumerativa del tipo y todo eso, o cosas así, y tal, etcétera en el discurso oral en español. I. Perspectiva textual, in «Investigações: Lingüística e Teoría Literária», 19, 2, pp. 9-36.
- CORTÉS RODRÍGUEZ, L. (2006b), Los elementos de final de serie enumerativa del tipo y todo eso, o cosas así, y tal, etcétera. Perspectiva interactiva, in «Boletín de Lingüística», XVIII, 26, pp. 102-129.
- CUTTING, J. (2015), Dingbums und so: Beliefs about German vague language, in «Journal of Pragmatics»,85, pp. 108-121.
- DINES, E. (1980), Variation in discourse – «and stuff like that», in «Language in Society» 9, 1, pp. 13-31.
- DOMÍNGUEZ MÚJICA, C. L. 2005. Marcadores de (in)conclusión en el español hablado en Venezuela, in «Boletín de Lingüística» XVI, 23, pp. 3-22.
- DUBOIS, S. (1992), Extension particles, etc., in «Language Variation and Change» 4, 2, pp. 179-205.
- ESTELLÉS ARGUEDAS, M. (2015), Expressing evidentiality through prosody? Prosodic voicing in reported speech in Spanish colloquial conversations, in «Journal of Pragmatics», 85, pp. 138-154.
- FERNÁNDEZ, J. (2015), General extenders use in spoken Peninsular Spanish: Metapragmatics awareness and pedagogical implications, in «Journal of Spanish Language Teaching», 2, 1, pp. 1-17.
- FIORENTINI, I (2018), Eccetera eccetera e così via di seguito. I general extenders dell’italiano contemporaneo, in MASINI, F. e TAMBURINI, F. (2018, eds.), CLUB Working Papers in Linguistics, CLUB, Bologna, Vol. II, pp. 20-39.
- FIORENTINI, I. e SANSÒ, A. (2016), Interagire in contesto multilingue e cose così. Il caso dei general extenders, in ANDORNO, C. e GRASSI, R. (2016, eds.), Dinamiche dell’interazione: testo, dialogo, applicazioni educative, Studi AItLa, Milano, pp. 189-202.
- GHEZZI, C. (2022), Vagueness Markers in Italian. Age Variation and Pragmatic Change, FrancoAngeli, Milano.
- GILLE, J. (2006), «Iraq, y cosas así»: los apéndices conversacionales en español coloquial, in «Moderna Språk» 100, pp. 157-166.
- GILLE, J. e HÅGGKVIST, C. (2006), Los niveles del diálogo y los apéndices conversacionales, in FALK, J., GILLE, J. e WACHTMEISTER BERMÚDEZ, F. (2006, eds.), Discurso, interacción e identidad. Homenaje a Lars Fant, Stockholm University, Stockholm, pp. 65-80.
- GILLE, J. e HÅGGKVIST, C. (2010), Apéndices generalizadores introducidos por o, in «Oralia» 13, pp. 127-144.
- GRICE, H. P. (1975), Logic and conversation, in COLE, P. and MORGAN, J. (1975, eds.), Syntax and Semantics, Academic Press, New York, vol. 3, pp. 41-58.
- GUIL POVEDANO, P. (2000), Hablando y tal, in BUSTOS TOVAR, J.J. et al. (2000, eds.), Lengua, discurso, texto. I Simposio Internacional de Análisis del discurso, Visor, Madrid, pp. 581-589.
- HOPPER, P. J. e TRAUGOTT, E. C. (2003), Grammaticalization, Cambridge University Press, Cambridge, 2ª ed.
- JEFFERSON, G. (1990), List construction as a task and resource, in PSATHAS, G. (1990, ed.), Interaction Competence, University Press of America, Washington DC, pp. 63-92.
- KOCH, P. e OESTERREICHER, W. ([1985] 2012), Language of Immediacy – Language of Distance. Orality and Literacy from the Perspective of Language Theory and Linguistic History”, in LANGE, C., WOLF, G. e WEBER, B. (2012, eds.), Communicative spaces. Variation, contact, and change. Papers in honour of Ursula Schaefer, Lang, Frankfurt, pp. 441-73.
- LOUREDA LAMAS, Ó. (2002), Polifonía y enumeración en el español coloquial, in «Oralia», 5, pp. 133-151.
- MACAULAY, R. (1987): Polyphonic monologues: Quoted direct speech in oral narratives. «IPrA Papers in Pragmatics», 1, 2, pp. 1-34.
- MAURI, C. (2014), What do connectives and plurals have in common? The linguistic expression of ad hoc categories, in Festchrift for Jacques Moeschler, University of Geneva, Genève, pp. 1-23.
- MAURI, C. (2017), Building and interpreting ad hoc categories: a linguistic analysis, in in BLOCHOWIAK J. et al. (2017, eds.), Formal models in the study of language, Springer, Berlin, pp. 297 – 326
- MAURI, C. (2023), Esaustività e non esaustività esplicita nel discorso: dentro e oltre l'italiano, in DE CESARE, A.-M. et al. (2023, eds.), Forme della scrittura italiana contemporanea in prospettiva contrastiva. La componente testuale, Franco Cesati, Firenze, pp. 133 - 15
- MAURI, C., GORIA, E. e FIORENTINI I. (2019), Non-exhaustive lists in spoken language. A construction grammatical perspective”, «Constructions and Frames», 11, 2, pp. 290-316.
- MONTAÑEZ MESAS, Mª P. (2008), La partícula y tal en el español hablado de Valencia, in «ELUA» 22, pp. 193-212.
- NORRBY, C. e WINTER, J. (2002), Affiliation in adolescent’s use of discourse extenders, in ALLEN, C. (2002, ed.), Proceedings of the 2001 Conference of the Australian Linguistic Society, http://www.als.asn.au.
- OVERSTREET, M. (1999), Whales, candlelight, and stuff like that. General extenders in English discourse, Oxford University Press, Oxford.
- OVERSTREET, M. (2005), And stuff und so: Investigating pragmatic expressions in English and German, in «Journal of Pragmatics», 37, pp. 1845-1864.
- OVERSTREET, M. e YULE, G. (2001), Formulaic disclaimers, in «Journal of Pragmatics», 33, pp. 45-60.
- OVERSTREET, M. e YULE, G. (2002), The metapragmatics of and everything, in «Journal of Pragmatics», 34, 785-794.
- OVERSTREET, M. e YULE, G. (2021), General Extenders. The Forms and Functions of a New Linguistic Category, Cambridge University Press, Cambridge.
- ROMERO TRILLO, Jesús (2015), Understanding vagueness: A prosodic analysis of endocentric and exocentric general extenders in English conversation, in «Journal of Pragmatics», 86, pp. 54-62.
- RUIZ GURILLO, L. (1998), La fraseología del español coloquial, Ariel, Barcelona.
- SECOVA, M. (2014), «Je sais et tout mais…» might the general extenders in European French be changing?, in «French Language Studies», 24, pp. 281-304.
- TAGLIAMONTE S. A. e DENIS, D. (2010), The stuff of change: General Extenders in Toronto, Canada, in «Journal of English Linguistics» 38, 4, pp. 355-368.
- VOGHERA, M. (2012), Chitarre, violino, banjo e cose del genere, in THORNTON, A. M. e VOGHERA, M. (2012, eds.), Per Tullio De Mauro. Studi offerti dalle allieve in occasione del suo 80º compleanno, Aracne, Roma 341-364.
- WARD, G. and BIRNER, B. (1993), The semantics and pragmatics of and everything, in «Journal of Pragmatics», 19, 205-214.
- WINTER, J. e NORRBY, C. (2000), Set Marking Tags- ‘and stuff’, HENDERSON, J. (2000, ed.), Proceedings of the 1999 Conference of the Australian Linguistic Society, http://www.als.asn.au.