Studi e Saggi Linguistici

V. 58 N. 2 (2020)
Articoli

Consul tertium o consul tertio? Dubbi metalinguistici, sincretismo e variazione nelle formule di iterazione delle cariche pubbliche

PDF
  • Francesco Rovai
Francesco Rovai
Università di Pisa
Biografia
DOI: https://doi.org/10.4454/ssl.v58i2.271

Pubblicato 2020-11-12

Parole chiave

  • case syncretism,
  • diachronic typology,
  • frequency adverbs,
  • stylistic variation
Informativa sui diritti

Abstract

In a passage of his Noctes Atticae, Aulus Gellius discusses the matter of whether the adverbial form tertium or tertio should be used to refer to someone who was holding a magistracy “for the third time”. The debate is a consequence of a functional equivalence that is currently recognised by the Latin reference grammars: with the exception of iterum “for the second time”, the frequency adverbs indicating ordinal rank in a sequence are derived from the ordinal numbers, either in the accusative form (tertium, quartum, etc.) or in the ablative form (tertio, quarto, etc.). Following a sociolinguistic approach, the distribution of accusative-based and ablative-based forms is analysed in both epigraphic and literary texts. This pattern of variation is seen as part of a more general and long-term process of linguistic change, i.e. case syncretism, whose system’s internal mechanisms are discussed in the light of diachronic typology, with particular reference to their multifactorial causes.

PDF

Riferimenti bibliografici

  1. ADAMS, J.N. (2003), Bilingualism and the Latin Language, Cambridge University Press, Cambridge.
  2. ADAMS, J.N. (2013), Social variation and the Latin Language, Cambridge University Press, Cambridge.
  3. ADAMS, J.N. e VINCENT, N. (2016, eds.), Early and Late Latin: Continuity or Change?, Cambridge University Press, Cambridge.
  4. ALLEN, W.S. (19783, [19651]), Vox Latina. A Guide to the Pronunciation of Classical Latin, Cambridge University Press, Cambridge.
  5. ANDERSEN, H. (1990), The structure of drift, in ANDERSEN, H. e KOERNER, K. (1990, eds.), Historical Linguistics 1987, Benjamins, Amsterdam-Philadelphia, pp. 1-20.
  6. ANDERSEN, H. (2001), Markedness and the theory of linguistic change,in ANDERSEN, H. (2001, ed.), Actualization. Linguistic Change in Progress, Benjamins, Amsterdam-Philadelphia, pp. 21-58.
  7. BANNIARD, M. (1992), Viva uoce. Communication écrite et communication orale du IVe au IXe siècle en Occident latin, Institut des Études Augustiniennes, Paris.
  8. BERNAND, A. e BERNAND, E. (1960), Les inscriptions grecques et latines du colosse de Memnon, Institut français d’archéologie orientale, Paris.
  9. BERNARDI-PERINI, G. (2007, a cura di), Aulo Gellio. Le notti attiche, UTET, Torino.
  10. CÉBEILLAC, M. (1971), Quelques inscriptions inédites d'Ostie: de la République à l’Empire, in «Mélanges de l’École française de Rome. Antiquité», 83, 1, pp. 39-125.
  11. CHAMBERS, J.K. e TRUDGILL, P. (1980), Dialectology, Cambridge University Press, Cambridge.
  12. CHIOFFI, L. (1988), Elogia augustei, editi ed inediti, del Foro Romano, in «Mélanges de l’École française de Rome. Antiquité», 100, 1, pp. 9-12.
  13. CHIOFFI, L. (2001), L’elogium di C. Marius: testi epigrafici e tradizione manoscritta, in «Epigraphica», 63, pp. 97-104.
  14. CLACKSON, J. (2011), The Social Dialects of Latin, in CLACKSON, J. (2011, ed.), A Companion to the Latin Language, Wiley-Blackwell, Malden/Oxford/Chichester, pp. 505-526.
  15. CLACKSON, J. e HORROCKS, G. (2007), The Blackwell History of the Latin Language, Blackwell, Malden / Oxford.
  16. CORNELL, T.J. (2013), The fragments of the Roman historians. 3 voll., Oxford University Press, Oxford.
  17. DEGRASSI, A. (1937), Inscriptiones Italiae. Vol. 13: Fasti et Elogia. Fasc. 3: Elogia, Libreria dello Stato, Roma.
  18. DE LA VILLA, J. (2010), Numerals, in BALDI, P. e CUZZOLIN, P. (2010, eds.), New Perspectives on Historical Latin Syntax. Vol. 3: Constituent Syntax: Quantification, Numerals, Possession, Anaphora, de Gruyter, Berlin / New York, pp. 175-238.
  19. DEMOUGIN, S. (1991), Attilio Degrassi et les inscriptions républicaines: à propos d’ILLRP 549, in PANCIERA, S. et al. (1991, éds.), Epigrafia. Actes du colloque international d’épigraphie latine en mémoire de Attilio Degrassi pour le centenaire de sa naissance, École Française de Rome, Rome, pp. 225-239.
  20. ECK, W, (2018), Basilicae und ihre epigraphischen Texte: Kommunikation nach aussen und innen, in «Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik», 206, pp. 3-19.
  21. ERNOUT, A. (1935), Morphologie historique du latin, Klincksieck, Paris.
  22. ERNOUT, A. e THOMAS, F. (1953), Syntaxe latine, Klincksieck, Paris.
  23. FASOLD, R. (1990), Sociolinguistics of Language: Introduction to Sociolinguistics. Vol. 2, Basil Blackwell, Cambridge, Mass.
  24. FERRI, R. e PROBERT, P. (2010), Roman authors on colloquial language, in DICKEY, E. e CHAHOUD, A. (2010, eds.), Colloquial and Literary Latin, Cambridge University Press, Cambridge, pp. 12-41.
  25. FILIPPONIO, L. (2004), Problemi di descrizione articolatoria nella tradizione grammaticale latina, in «Atti dell’Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, Classe di scienze morali, lettere ed arti», 162, pp. 213-287.
  26. GIOVAGNOLI, M. (2014), Ancora sulla societas cantorum Graecorum (CIL, I 2519), in «Rivista di filologia e di istruzione classica», 142, 1, pp. 91-102.
  27. GORDON, A.E. (1983), Illustrated introduction to Latin epigraphy, University of California Press, Berkeley / Los Angeles / London.
  28. HASPELMATH, M. (1997), From Space to Time. Temporal Adverbials in the World’s Languages, Lincom Europa, München / Newcastle.
  29. HOFMANN, J.B. e SZANTYR, A. (1972), Lateinische Syntax und Stilistik, Beck, Munchen.
  30. LABOV, W. (2006 [1966]), The Social Stratification of English in New York City (2nd ed.), Cambridge University Press, Cambridge.
  31. LAZZERONI, R. (1956), La “geminatio vocalium” nelle iscrizioni latine, in «Annali della Scuola Normale di Pisa», 25, pp. 124-135.
  32. LAZZERONI, R. (2016), Geolinguistica, sociolinguistica e cronologia: le dimensioni del mutamento, in «Atti del Sodalizio Glottologico Milanese. N.S.», 9, pp. 269-276.
  33. LEDGEWAY, A. (2012), From Latin to Romance. Morphosyntactic Typology and Change, Oxford University Press, Oxford.
  34. LEUMANN, M. (1977), Lateinische Laut- und Formenlehre, Becksche, Munchen.
  35. LEWIS, C.T. e SHORT, C. (1879), A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford.
  36. LURAGHI, S. (2010), Adverbial Phrases, in BALDI, P. e CUZZOLIN, P. (2010, eds.), New Perspectives on Historical Latin Syntax. Vol. 2: Constituent Syntax: Adverbial Phrases, Adverbs, Mood, Tense, de Gruyter, Berlin / New York, pp. 19-107.
  37. MANCINI, M. (2006), “Dilatandis Litteris”: uno studio su Cicerone e la pronunzia ‘rustica’, in BOMBI, R., FUSCO, F., INNOCENTE, L. e ORIOLES, V. (2006, a cura di), Studi linguistici in onore di Roberto Gusmani. Vol. 2, Adizioni dell’Orso, Alessandria, pp. 1023-1046.
  38. MAROTTA, G. (2015), Talking Stones. Phonology in Latin Inscriptions?, in «Studi e Saggi Linguistici», 53, 2, pp. 39-63.
  39. MAROTTA, G. (2018), Sul contrasto di quantità vocalica in latino, in BOMBI, R. e COSTANTINI, F. (2018, a cura di), Percorsi linguistici e interlinguistici: studi in onore di Vincenzo Orioles, Forum, Udine, pp. 397-412.
  40. MAROTTA, G. e TAMPONI, L. (2019), Omission of final -s in Latin inscriptions: Time and Space, in «Transactions of the Philological Society», 117, 1, pp. 79-95.
  41. NIEDERMANN, M. (1953), Phonétique historique du latin, Klincksieck, Paris.
  42. OLD = Oxford Latin Dictionary (1968), Clarendon Press, Oxford.
  43. PANCIERA, S., ECK, W., MANACORDA, D. e TEDESCHI, C. (2006), Questioni di metodo. Il monumento iscritto come punto d’incontro tra epigrafia, archeologia, paleografia e storia (a proposito dei primi tre volumi di Supplementa Italica – Imagines), in «Scienze dell’Antichità», 13, pp. 584-610.
  44. PFLAUM, H.-G. (1960), Les carrières procuratoriennes équestres sous le Haut-Empire romain. 4 voll., Geuthner, Paris.
  45. PINKSTER, H. (2015), The Oxford Latin syntax, Oxford University Press, Oxford.
  46. RICCA, D. (2010), Adverbs, in BALDI, P. e CUZZOLIN, P. (2010, eds.), New Perspectives on Historical Latin Syntax. Vol. 2: Constituent Syntax: Adverbial Phrases, Adverbs, Mood, Tense, de Gruyter, Berlin / New York, pp. 109-191.
  47. RÖNSCH, H. (1888), Semasiologische Beiträge zum lateinischen Wörterbuch. Vol. 2: Adjectiva und Pronomina, Adverbia und Adverbialia, Fues’s, Leipzig.
  48. ROVAI, F. (2008), I nominativi plurali in -e(i)s della seconda declinazione. Costituzione di una classe morfologica, in «Archivio Glottologico Italiano», 93, 2, pp. 226-242.
  49. ROVAI, F. (2015), Notes on the inscriptions of Delos: the Greek transliteration of Latin names, in «Studi e Saggi Linguistici», 53, 2, pp.163-185.
  50. SOLIN, H. (2017), Iscrizioni parietali di Pompei, in CAPALDI, C. e ZEVI, F. (2017, a cura di), La collezione epigrafica: Museo archeologico nazionale di Napoli, Electa, Milano, pp. 246-275.
  51. TAMPONI, L. (2018), I nominativi plurali in -e(i)s, -is della seconda declinazione nelle epigrafi latine di età arcaica: un caso di interferenza osca?, in COSTAMAGNA, L., DI DOMENICO, E., MARCACCIO, A., SCAGLIONE, S. e TURCHETTA, B. (2018, a cura di), Mutamento Linguistico e Biodiversità (Atti del XLI convegno annuale della Società Italiana di Glottologia, Perugia 1-3 dicembre 2016), Il Calamo, Roma, pp. 281-286.
  52. TAYLOR, J. (1989), Linguistic Categorisation: Prototypes in Linguistic Theory, Clarendon Press, Oxford.
  53. TIMBERLAKE, A. (1977), Reanalisis and actualization in syntactic change, in Li, C.N. (1977, ed.), Mechanisms of syntactic change, University of Texas Press, Austin.
  54. TORREGO, M.E. (1989), Les notions temporelles „Temps dans lequel‟, „Temps depuis que‟, „Temps jusqu‟à ce que‟ et „Durée‟. Valeur fonctionelle, in LAVENCY, M. e LONGRÉE, D. (1989, éds.), Actes du Ve Colloque international de Linguistique Latine, Peeters, Louvain-la-Neuve, pp. 423-434.
  55. TORREGO, M.E. (2010), Les Ablatifs de temps en latin: facteurs pour leur interprétation, in «Revue de Linguistique Latine», 4, pp. 1-16.
  56. SHIPLEY, F.W. (1924, ed.), Velleius Paterculus. Compendium of Roman History. Res Gestae Divi Augusti (Loeb Classical Library 152), Harvard University Press, Cambridge, Mass.
  57. VÄÄNÄNEN, V. (1959), Le Latin vulgaire des inscriptions pompéiennes (2ème éd.), Abhandlungen der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Berlin.
  58. VINE, B. (1993), Studies in archaic Latin inscriptions, Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft, Innsbruck.
  59. VINEIS, E. (2005), Il latino, il Mulino, Bologna.